eCebi Delik – Paul Auster
Yeni aldığın bir kitabı ilk açtığında aldığın o koku, ya bir de eski bir kitabı açtığında aldığınız öteki bir koku vardır, hani il halk kütüphanesine gittiğimiz de hep o kokuyu alırdık etraftan, sahi kaldı mı o kütüphaneler şimdilerde.. Yurt dışında trende, otobüste kitap okuyan insanların elinde kütüphaneden alındığı belli kitapları görmek pekala mümkünken…
Book Reader ile kitap okumaya tamamen karşı olmama rağmen bir arkadaşıma E-Book Reader hediye etmiştim, ama tutucu olmamak ve önyargılı olmamak için bir kitabı da iPad‘ten okumak için seçtim, kitap hep okumak istedigim bir yazar Paul Auster’dan Cebi Delik, bir otobiyografi , kitap kokuları gelmese de ekitaptan.. , bizden sonraki kuşakların basılı kitapları okuyanlara bizim daktilo kullananlara baktığımız gibi bakacağımız aşıkar ..
Gelelim kitaba, Cebi Delik ( Hand to Mouth A Chronicle of Early Failure ) ile Paul Auster hayatını bizimle paylaşmış.Yazar kitapta hayatını,kim olduğunu,niçin yazdığını,yazarken nelerden ilham aldığını, çektiği para sıkıntılarını anlatıyor ki çevirmenin de aklına takalmış olacakki Türkçe’ye Cebi Delik ( Hand to Mouth A Chronicle of Early Failure ) olarak çevirmiş , Paul Auster‘ın icat ettiği beyzbol kart oyununu bir türlü pazarlayamaması benim için ayrıca takip edilesi heyecan verici bir alt konu oldu..